AIDONS LES HABITANTS DE LEON À ARRÊTER LES CORRIDAS

Nous voulons déclarer Leon ville anti-taurine

Acción promovida por Leon Vegano

Des milliers de taureaux sont tués chaque année

dans les arènes espagnoles.

"Parmi les habitants de Leon nous sommes une grande majorité a être contre les corridas. Nous voulons que notre ville soit déclarée ville anti-taurine et réussir à abolir ces fêtes cruelles.

Jusqu'à présent nous subissons la censure dans les médias c'est pour cela que nous attaquons sur internet pour que cela circule partout et pour que tout le monde soit au courant des aberrations qui ont lieu dans notre ville !

Nous vous prions de bien vouloir nous aider pour arriver le plus tôt possible à l'abolition totale des corridas et de toutes les fêtes tauromachiques qui ont lieu à Leon, il faut que la ville soit déclarée anti-taurine et amie des animaux

En signant cette pétition vous pouvez nous aider.

Pour signer cliquez ICI : A droite du texte il vous est demandé en premier votre prénom, ensuite votre nom, mail et code postal (ajouter France après votre code) Merci.

Après avoir signé nous enverrons un mail avec la lettre ci-dessous jointe et votre signature au Maire de Leon et à tous les Conseillers Municipaux. Par la suite et une fois la campagne terminée nous lui apporterons toutes les signatures au même temps. La traduction en bas de page.

  Señor Alcalde,

  Los abajo firmantes, creemos que en pleno siglo XXI, la pervivencia de las corridas de toros y demás espectáculos taurinos es intolerable en una sociedad avanzada, y nos oponemos al maltrato de cualquier ser sensible, especialmente al maltrato institucionalizado en espectáculos públicos.

Consideramos indigno que las corridas de toros se denominen "fiesta nacional", por cuanto constituye un serio insulto a nuestro país y a sus habitantes; y pensamos que el modelo de relación del ser humanos con el resto de animales que representan las corridas de toros, esta basado en el dominio por la fuerza del primero sobre los segundos, se contradice con la ética mas fundamental, basada en el respeto al prójimo, con el movimiento animalista, que propugna una relacion armónica y de respeto con el resto de especies, y con el movimiento pacifista, que propone la no violencia como forma de vida.

Por estos motivos y entre otros, solicitamos:

Al alcalde del Ayuntamiento de León y a la Corporación Municipal en Pleno la declaración de Ciudad Antitaurina y Amiga de los Animales para León, así como el cese de los espectáculos taurinos y las subvenciones municipales directas o indirectas a la tauromaquia.

  Con nuestros respetuosos saludos. 

                                            TRADUCTION 

Monsieur le Maire,

Les signataires de cette pétition ont tous le même avis, c'est qu'en plein XXIeme siècle les corridas, et tout autre spectacle tauromachique, sont inacceptables dans une société civilisée. Nous sommes opposés à toute maltraitance de tous les êtres sensibles. Il est indigne que les corridas soient appellées "Fiesta nacional" c'est un grave insulte à notre pays et à ses habitants.

Il y a une rééelle contradiction entre ceux qui représentent les corridas, et n'ont d'autre concept de l'animal que celui de le dominer par la force, et la plus élémentaire éthique qui préconise une relation harmonieuse envers toutes les espéces. Il y a  contradiction aussi avec le mouvement pacifiste qui propose la non violence envers tous les êtres vivants. Pour cette raison, entre autres, nous sollicitons :
Du maire de Leon et de tous les membres du Conseil Municipal, de déclarer la ville de Leon "Ville anti-taurine et amie des animaux" ainsi que l'arrêt des spectacles taurins, et la suppression des subventions municipales directes ou indirectes octroyées à la tauromachie.
Avec nos respectueuses salutations.